Détail de l'auteur
Auteur Christelle Bécant |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : La balle est dans ton camp Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Cormier, Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur Editeur : Ecole des loisirs, 1993 Collection : Médium poche Description : 152 p ISBN/ISSN : 2-211-01797-5 Langues originales : Anglais (eng) Descripteurs : antisémitisme Mots-clés : souvenir persécutions Résumé : La vie n'est pas facile pour le jeune Henry Cassavant, dans un contexte familial marqué par la pauvreté et surtout le chagrin de ses parents, lié à la mort de son frère Eddie. Henry, tant pour se distraire que pour gagner de l'argent, travaille chez l'épicier Hairston, dont il est loin de soupçonner la perversité, même s'il n'ignore pas que celui-ci maltraite sa fille, par exemple. Nouveau dans le quartier, Henry se lie d'amitié avec M. Levine, un rescapé des camps de concentration qui met toute son énergie à reconstituer en miniature le village de son enfance. Naïvement, Henry se confie à l'épicier : il évoque son souhait d'ériger, pour son frère, une pierre tombale composée d'une batte et d'une balle de base-ball car Eddie adorait ce sport ; il lui raconte également ses rencontres avec le vieil homme et les activités de ce dernier. L'épicier lui propose soudain un horrible marché : la destruction du village contre l'achat de la pierre tombale et la promesse d'une intervention pour que sa mère obtienne un emploi mieux rétribué ! Henry subit alors un odieux chantage et connaît les affres de l'indécision .... Voulant résister tout en étant tenté, Henry détruit par accident le village et se sauve, épouvanté. L'épicier, prêt à le récompenser, lui avoue alors les raisons de sa demande : briser son innocence, le corrompre. Henry trouve en lui les ressources nécessaires pour refuser les cadeaux et démissionne. Malgré le remords, il est fier de cette résistance. M. Levine s'est remis au travail et il va lui dire au revoir car ses parents ont décidé de retourner à Frenchtown affronter le passé...
Note de contenu : On retrouve avec ce roman, facile à lire même si le propos est dur, les thèmes familiers de l'auteur sur le machiavélisme et le sadisme de certains êtres humains, l'innocence des autres, sur le choix du bien ou du mal .
Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : absence/pauvreté Niveau : Collège 4e-3e La balle est dans ton camp [texte imprimé] / Robert Cormier, Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur . - Ecole des loisirs, 1993 . - 152 p. - (Médium poche) .
ISBN : 2-211-01797-5
Langues originales : Anglais (eng)
Descripteurs : antisémitisme Mots-clés : souvenir persécutions Résumé : La vie n'est pas facile pour le jeune Henry Cassavant, dans un contexte familial marqué par la pauvreté et surtout le chagrin de ses parents, lié à la mort de son frère Eddie. Henry, tant pour se distraire que pour gagner de l'argent, travaille chez l'épicier Hairston, dont il est loin de soupçonner la perversité, même s'il n'ignore pas que celui-ci maltraite sa fille, par exemple. Nouveau dans le quartier, Henry se lie d'amitié avec M. Levine, un rescapé des camps de concentration qui met toute son énergie à reconstituer en miniature le village de son enfance. Naïvement, Henry se confie à l'épicier : il évoque son souhait d'ériger, pour son frère, une pierre tombale composée d'une batte et d'une balle de base-ball car Eddie adorait ce sport ; il lui raconte également ses rencontres avec le vieil homme et les activités de ce dernier. L'épicier lui propose soudain un horrible marché : la destruction du village contre l'achat de la pierre tombale et la promesse d'une intervention pour que sa mère obtienne un emploi mieux rétribué ! Henry subit alors un odieux chantage et connaît les affres de l'indécision .... Voulant résister tout en étant tenté, Henry détruit par accident le village et se sauve, épouvanté. L'épicier, prêt à le récompenser, lui avoue alors les raisons de sa demande : briser son innocence, le corrompre. Henry trouve en lui les ressources nécessaires pour refuser les cadeaux et démissionne. Malgré le remords, il est fier de cette résistance. M. Levine s'est remis au travail et il va lui dire au revoir car ses parents ont décidé de retourner à Frenchtown affronter le passé...
Note de contenu : On retrouve avec ce roman, facile à lire même si le propos est dur, les thèmes familiers de l'auteur sur le machiavélisme et le sadisme de certains êtres humains, l'innocence des autres, sur le choix du bien ou du mal .
Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : absence/pauvreté Niveau : Collège 4e-3e Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R COR b fiction CDI 02036 Disponible
Titre : La danse du python Type de document : texte imprimé Auteurs : Norman Silver, Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur Editeur : Ecole des loisirs, 1995 Collection : Médium Description : 264 p. ; 19 cm ISBN/ISSN : 2-211-02548-X Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Ruth est une jeune juive blanche vivant en Afrique du Sud. A 16 ans, elle est en pleine révolte contre sa famille et notamment son beau-père qu'elle ne supporte pas. Son autre préoccupation ? la taille de ses seins qu'elle trouve vraiment trop petits... Elle fait la connaissance d'Alan qui l'introduit dans sa famille, une famille unie et chaleureuse. Bobby, le grand frère d'Alan est étudiant en droit et milite contre le racisme. Un jour Ruth apprend par le journal l'arrestation de Bobby et d'un de ses amis noirs. Ils sont accusés d'avoir des contacts avec des opposants au pouvoir.Ruth va réaliser que ses problèmes personnels sont bien mineurs par rapport au racisme ambiant.
Note de contenu : Lecture intéressante. L'évolution psychologique de l'héroïne est montrée avec finesse.
Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : adolescence/amour/racisme Niveau : Collège 4e-3e La danse du python [texte imprimé] / Norman Silver, Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur . - Ecole des loisirs, 1995 . - 264 p. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 2-211-02548-X
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Ruth est une jeune juive blanche vivant en Afrique du Sud. A 16 ans, elle est en pleine révolte contre sa famille et notamment son beau-père qu'elle ne supporte pas. Son autre préoccupation ? la taille de ses seins qu'elle trouve vraiment trop petits... Elle fait la connaissance d'Alan qui l'introduit dans sa famille, une famille unie et chaleureuse. Bobby, le grand frère d'Alan est étudiant en droit et milite contre le racisme. Un jour Ruth apprend par le journal l'arrestation de Bobby et d'un de ses amis noirs. Ils sont accusés d'avoir des contacts avec des opposants au pouvoir.Ruth va réaliser que ses problèmes personnels sont bien mineurs par rapport au racisme ambiant.
Note de contenu : Lecture intéressante. L'évolution psychologique de l'héroïne est montrée avec finesse.
Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : adolescence/amour/racisme Niveau : Collège 4e-3e Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R SIL d fiction CDI 02379 Disponible
Titre : La dernière épreuve Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Lipsyte, Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur Editeur : Ecole des loisirs, 1995 Collection : Médium Description : 288 p ISBN/ISSN : 2-211-03628-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Descripteurs : littérature de jeunesse Résumé : Sonny, jeune indien métissé, ne supporte plus la vie dans la réserve Moscondaga et les combats de boxe truqués dans des saloons minables. Il part pour New-York où il espère retrouver sa mère et surtout devenir quelqu'un.A son arrivée à New-yok il fait la connaissance de voyous et ne tarde pas à être arrêté. Conduit au poste de police, il ne trouve rien de mieux que d'envoyer un coup de poing dans la figure du sergent Brooks. Mais Brooks est un brave homme et est habilité à reconnaître un futur grand boxeur. Sonny saura-t-il saisir cette chance et la garder ? Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : ambition/apprentissage de la vie/déracinement/racisme Niveau : Collège 4e-3e La dernière épreuve [texte imprimé] / Robert Lipsyte, Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur . - Ecole des loisirs, 1995 . - 288 p. - (Médium) .
ISBN : 2-211-03628-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Descripteurs : littérature de jeunesse Résumé : Sonny, jeune indien métissé, ne supporte plus la vie dans la réserve Moscondaga et les combats de boxe truqués dans des saloons minables. Il part pour New-York où il espère retrouver sa mère et surtout devenir quelqu'un.A son arrivée à New-yok il fait la connaissance de voyous et ne tarde pas à être arrêté. Conduit au poste de police, il ne trouve rien de mieux que d'envoyer un coup de poing dans la figure du sergent Brooks. Mais Brooks est un brave homme et est habilité à reconnaître un futur grand boxeur. Sonny saura-t-il saisir cette chance et la garder ? Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : ambition/apprentissage de la vie/déracinement/racisme Niveau : Collège 4e-3e Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R LIP fiction CDI 00271 Disponible
