Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Ella l'ensorcelée Type de document : texte imprimé Auteurs : Gail Carson Levine, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Ecole des loisirs, 2009 Collection : Neuf Description : 278 p. ISBN/ISSN : 978-2-211-05343-3 Langues originales : Américain (ame) Note de contenu : Lucinda, cette idiote de fée, n'avait pas l'intention de me jeter un sort. Elle voulait me faire un cadeau. Comme j'avais pleuré désespérément pendant toute la première heure de mon existence, ce furent mes larmes qui lui donnèrent une idée. Hochant la tête et regardant ma mère d'un air compatissant, la fée me toucha le nez. - Mon cadeau sera l'obéissance. Elle sera toujours obéissante. Et maintenant, arrête de pleurer, mon enfant. Je m'arrêtai. " Le sort de la fée Lucinda est si puissant qu'Ella est obligée d'exécuter tous les ordres qu'on lui donne, quels qu'ils soient, même si elle s'y refuse de toutes ses forces. En grandissant, elle a appris à mettre toute son intelligence au service d'une lutte de chaque instant pour dissimuler sa vulnérabilité. Mais à présent que sa mère est morte, que son père a décidé de se remarier, la voilà plus fragile que jamais. Car certaines personnes malveillantes ont tôt fait de percer son secret et de s'en servir. Les pouvoirs de sa marraine et l'amour du prince Charm l'aideront-ils à échapper aux personnes qui la haïssent et à vaincre la malédiction ? Nature du document : fiction Genre : conte/roman Thème de fiction : fantastique/merveilleux Ella l'ensorcelée [texte imprimé] / Gail Carson Levine, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Ecole des loisirs, 2009 . - 278 p.. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-05343-3
Langues originales : Américain (ame)
Note de contenu : Lucinda, cette idiote de fée, n'avait pas l'intention de me jeter un sort. Elle voulait me faire un cadeau. Comme j'avais pleuré désespérément pendant toute la première heure de mon existence, ce furent mes larmes qui lui donnèrent une idée. Hochant la tête et regardant ma mère d'un air compatissant, la fée me toucha le nez. - Mon cadeau sera l'obéissance. Elle sera toujours obéissante. Et maintenant, arrête de pleurer, mon enfant. Je m'arrêtai. " Le sort de la fée Lucinda est si puissant qu'Ella est obligée d'exécuter tous les ordres qu'on lui donne, quels qu'ils soient, même si elle s'y refuse de toutes ses forces. En grandissant, elle a appris à mettre toute son intelligence au service d'une lutte de chaque instant pour dissimuler sa vulnérabilité. Mais à présent que sa mère est morte, que son père a décidé de se remarier, la voilà plus fragile que jamais. Car certaines personnes malveillantes ont tôt fait de percer son secret et de s'en servir. Les pouvoirs de sa marraine et l'amour du prince Charm l'aideront-ils à échapper aux personnes qui la haïssent et à vaincre la malédiction ? Nature du document : fiction Genre : conte/roman Thème de fiction : fantastique/merveilleux Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R LEV fiction CDI 04885 Disponible
Titre : L'histoire de Malala Type de document : texte imprimé Auteurs : Viviana Mazza, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Paolo D'Altan, Illustrateur Editeur : Bayard Presse, 04/2014 Article : p.7-51 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre)
in Je Bouquine > 362 (04/2014)Résumé : Pakistan, 2012. Malala est victime d'un attentat organisé par les talibans. Depuis trois ans, l'adolescente militait pour le droit à l'éducation des filles. Récit tiré d'une histoire vraie, suivi d'une interview de l'auteur et d'une sélection de romans sur des enfants engagés. Nature du document : fiction Genre : article de périodique/roman Thème de fiction : problèmes de société [article] L'histoire de Malala [texte imprimé] / Viviana Mazza, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Paolo D'Altan, Illustrateur . - Bayard Presse, 04/2014 . - p.7-51.
Bibliographie.
Langues : Français (fre)
in Je Bouquine > 362 (04/2014)
Résumé : Pakistan, 2012. Malala est victime d'un attentat organisé par les talibans. Depuis trois ans, l'adolescente militait pour le droit à l'éducation des filles. Récit tiré d'une histoire vraie, suivi d'une interview de l'auteur et d'une sélection de romans sur des enfants engagés. Nature du document : fiction Genre : article de périodique/roman Thème de fiction : problèmes de société
Titre : Le royaume de Kensuké Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard, 2007 Collection : Folio junior num. 1437 Description : 155 p ISBN/ISSN : 2-07-054497-4 Note générale : glossaire, biographies Langues : Français (fre) Résumé : Un jeune anglais conte sa disparition, dix ans plus tôt, lorsqu'il faisait le tour du monde en voilier avec ses parents. Un nuit, avec son chien, il se retrouve sur une île au large de la Malaisie. Mais dans ce monde hostile, quelq'un veille sur lui. On apprendra plus tard qu'il s'agit d'un vieil homme, Kensuké, ancien aviateur japonais, ayant échoué là lors de la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu ils parviennent à communiquer et à se comprendre. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : amitié/aventure/énigme et mystère/île Niveau : Collège Le royaume de Kensuké [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur . - Gallimard, 2007 . - 155 p. - (Folio junior; 1437) .
ISBN : 2-07-054497-4
glossaire, biographies
Langues : Français (fre)
Résumé : Un jeune anglais conte sa disparition, dix ans plus tôt, lorsqu'il faisait le tour du monde en voilier avec ses parents. Un nuit, avec son chien, il se retrouve sur une île au large de la Malaisie. Mais dans ce monde hostile, quelq'un veille sur lui. On apprendra plus tard qu'il s'agit d'un vieil homme, Kensuké, ancien aviateur japonais, ayant échoué là lors de la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu ils parviennent à communiquer et à se comprendre. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : amitié/aventure/énigme et mystère/île Niveau : Collège Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R MOR fiction CDI 00807 Disponible R MOR fiction CDI 00808 Disponible
Titre : Seul sur la mer immense Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard jeunesse, 2008 Collection : Hors série littérature Description : 294 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-061075-4 Note générale : Sélection Prix Incorruptibles 2009-2010 (niveaux 3ème-2de) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : En 1947, le tout jeune Arthur est embarqué, comme des milliers d'autres orphelins, sur un bateau à destination de l'Australie. II ne sait pas encore qu'il ne reverra pas sa sœur ni sa terre natale anglaise. Désormais sa vie entière se fera là-bas, jalonnée d'épreuves mais aussi illuminée par la rencontre de personnages extraordinaires et par sa passion de la mer. Bien des années plus tard, Allie, la fille d'Arthur, quitte la Tasmanie, au sud de l'Australie, à bord de son bateau. Elle s'apprête à accomplir une formidable traversée en solitaire. Son but : franchir les océans pour gagner l'Angleterre, dans l'espoir de retrouver sa tante Kitty, la sœur de son père... Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : aventure/courage/exploration/mer/île Niveau : Classe de 3e Seul sur la mer immense [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Gallimard jeunesse, 2008 . - 294 p.. - (Hors série littérature) .
ISBN : 978-2-07-061075-4
Sélection Prix Incorruptibles 2009-2010 (niveaux 3ème-2de)
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : En 1947, le tout jeune Arthur est embarqué, comme des milliers d'autres orphelins, sur un bateau à destination de l'Australie. II ne sait pas encore qu'il ne reverra pas sa sœur ni sa terre natale anglaise. Désormais sa vie entière se fera là-bas, jalonnée d'épreuves mais aussi illuminée par la rencontre de personnages extraordinaires et par sa passion de la mer. Bien des années plus tard, Allie, la fille d'Arthur, quitte la Tasmanie, au sud de l'Australie, à bord de son bateau. Elle s'apprête à accomplir une formidable traversée en solitaire. Son but : franchir les océans pour gagner l'Angleterre, dans l'espoir de retrouver sa tante Kitty, la sœur de son père... Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : aventure/courage/exploration/mer/île Niveau : Classe de 3e Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R MOR fiction CDI 03396 Disponible R MOR fiction CDI 03395 Disponible
Titre : Soldat peaceful Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard jeunesse, 2004 Collection : Hors série littérature Description : 186 p. ISBN/ISSN : 2-07-055793-6 Note générale : Biographie de l'auteur
Langues originales : Anglais (eng) Descripteurs : guerre de tranchée / guerre mondiale : 1914-1918 Résumé : Tommo, le narrateur, dix-sept ans, a été envoyé à la guerre avec son frère aîné Charlie ; à la veille du matin de 1916 où Charlie va être fusillé pour refus d'obéissance, il revoit tout ce qu'il a vécu de fort, de beau, parfois triste avec lui.. L'histoire de cette famille Peaceful, modeste, mais courageuse, se déroule devant le lecteur : l'affection qui lie tous ses membres, l'amour qu'ils partagent pour Molly qui attend un enfant de Charlie, le portrait de la mère digne et pleine de bon sens, les joies dues à la nature, aux animaux...terrible requisitoire contre les guerres, particulièrement contre la boucherie de la Première Guerre Mondiale, contre l'injustice faite aux soldats de 14-18 accusés trop rapidement de désertion et exécutés sommairement, ce roman nous interpelle et nous émeut profondément. in : Inter-CDI, n°191, septembre-octobre 2004
Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : amour/famille/guerre/horreur Niveau : Collège 4e-3e Soldat peaceful [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Gallimard jeunesse, 2004 . - 186 p.. - (Hors série littérature) .
ISBN : 2-07-055793-6
Biographie de l'auteur
Langues originales : Anglais (eng)
Descripteurs : guerre de tranchée / guerre mondiale : 1914-1918 Résumé : Tommo, le narrateur, dix-sept ans, a été envoyé à la guerre avec son frère aîné Charlie ; à la veille du matin de 1916 où Charlie va être fusillé pour refus d'obéissance, il revoit tout ce qu'il a vécu de fort, de beau, parfois triste avec lui.. L'histoire de cette famille Peaceful, modeste, mais courageuse, se déroule devant le lecteur : l'affection qui lie tous ses membres, l'amour qu'ils partagent pour Molly qui attend un enfant de Charlie, le portrait de la mère digne et pleine de bon sens, les joies dues à la nature, aux animaux...terrible requisitoire contre les guerres, particulièrement contre la boucherie de la Première Guerre Mondiale, contre l'injustice faite aux soldats de 14-18 accusés trop rapidement de désertion et exécutés sommairement, ce roman nous interpelle et nous émeut profondément. in : Inter-CDI, n°191, septembre-octobre 2004
Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : amour/famille/guerre/horreur Niveau : Collège 4e-3e Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R MOR fiction CDI 03887 Disponible
